MonoKuran Çevrisi Zuhruf 43:57
Meryem Oğlu örnek olarak anlatılınca, halkın hemen yaygara yaptı;
وَلَمَّا
ve ne zaman ki
ضُرِبَ
anlatılınca
ٱبْنُ
oğlu
مَرْيَمَ
Meryem
مَثَلًا
bir misal olarak
إِذَا
hemen
قَوْمُكَ
kavmin
مِنْهُ
ondan ötürü
يَصِدُّونَ
yaygarayı bastılar
Ve lemma duribebnu meryeme meselen iza kavmuke minhu yasıddun.
# Kelime Anlam Kök
1
velemma
ve ne zaman ki -
2
duribe
anlatılınca ضرب
3
bnu
oğlu بني
4
meryeme
Meryem -
5
meselen
bir misal olarak مثل
6
iza
hemen -
7
kavmuke
kavmin قوم
8
minhu
ondan ötürü -
9
yesiddune
yaygarayı bastılar صدد