Biz anlatıyoruz üzerine senin en iyi o kıssaları ettiğimiz ile vahyiyi sana bu Kur’anı ve öyleydin ondan önce habersizlerden
نَحْنُ
biz
نَقُصُّ
anlatıyoruz
عَلَيْكَ
sana
أَحْسَنَ
en güzelini
ٱلْقَصَصِ
kıssaların
بِمَآ
أَوْحَيْنَآ
vahyetmekle
إِلَيْكَ
sana
هَـٰذَا
bu
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'an'ı
وَإِن
ve oysa
كُنتَ
sen idin
مِن
قَبْلِهِ
ondan önce
لَمِنَ
kimselerden
ٱلْغَـٰفِلِينَ
bilmeyen
Nahnu nakussu aleyke ahsenel kasası bima evhayna ileyke hazel kur'ane ve in kunte min kablihi le minel gafilin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
nehnu
|
biz | - |
| 2 |
nekussu
|
anlatıyoruz | قصص |
| 3 |
aleyke
|
sana | - |
| 4 |
ehsene
|
en güzelini | حسن |
| 5 |
l-kasasi
|
kıssaların | قصص |
| 6 |
bima
|
- | |
| 7 |
evhayna
|
vahyetmekle | وحي |
| 8 |
ileyke
|
sana | - |
| 9 |
haza
|
bu | - |
| 10 |
l-kurane
|
Kur'an'ı | قرا |
| 11 |
vein
|
ve oysa | - |
| 12 |
kunte
|
sen idin | كون |
| 13 |
min
|
- | |
| 14 |
kablihi
|
ondan önce | قبل |
| 15 |
lemine
|
kimselerden | - |
| 16 |
l-gafiline
|
bilmeyen | غفل |