MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:14
"Ant olsun ki, biz bu kadar kişiyken yine de kurt onu yerse, o takdirde bize yazıklar olsun." dediler.
قَالُوا۟
dediler ki
لَئِنْ
andolsun
أَكَلَهُ
onu yerse
ٱلذِّئْبُ
kurt
وَنَحْنُ
biz (olduğumuz halde)
عُصْبَةٌ
bir topluluk
إِنَّآ
elbette biz
إِذًا
o zaman
لَّخَـٰسِرُونَ
tamamen kaybedenlerdeniz
Kalu le in ekelehuz zi'bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun.
# Kelime Anlam Kök
1
kalu
dediler ki قول
2
lein
andolsun -
3
ekelehu
onu yerse اكل
4
z-zi'bu
kurt ذاب
5
venehnu
biz (olduğumuz halde) -
6
usbetun
bir topluluk عصب
7
inna
elbette biz -
8
izen
o zaman -
9
lehasirune
tamamen kaybedenlerdeniz خسر