فَمَنْ
kim olabilir?
أَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
kimseden
ٱفْتَرَىٰ
uyduran
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
كَذِبًا
yalan
أَوْ
yahut
كَذَّبَ
yalanlayandan
بِـَٔايَـٰتِهِٓ ۚ
O'nun ayetlerini
إِنَّهُ
şüphesiz
لَا
يُفْلِحُ
kurtuluşa eremezler
ٱلْمُجْرِمُونَ
suçlular
Fe men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kezzebe bi ayatih, innehu la yuflihul mucrimun.
Suçlu. Hakikat ile bağını koparmış. Mücrim, "basit suçlu" anlamında değil, Kafir, nankör, Müşrik, sapkın" olmayı da kapsan "suçların hepsini içine alan, onların toplamını ifade eden" bir kavramdır.
Günümüzde cemaatler, tarikatlar, dini ekoller ve din üzerinden siyasi, ticari, itibari rant elde edenler; dini geçim kaynağı haline dönüştürenler, sünnet, hadis adı altında uydurdukları yalanları Allah'a dayandırıyorlar. Kur'an'ın yanı sıra hadis, sünnet, icma, kıyas, içtihat, esbab-ı nüzul, siyer ve fıkıh gibi kaynakları din edinenler, bu kaynaklarla helal ve haram belirleyerek Allah adına yalan uyduruyorlar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
femen
|
kim olabilir? | - |
| 2 |
ezlemu
|
daha zalim | ظلم |
| 3 |
mimmeni
|
kimseden | - |
| 4 |
ftera
|
uyduran | فري |
| 5 |
ala
|
karşı | - |
| 6 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 7 |
keziben
|
yalan | كذب |
| 8 |
ev
|
yahut | - |
| 9 |
kezzebe
|
yalanlayandan | كذب |
| 10 |
biayatihi
|
O'nun ayetlerini | ايي |
| 11 |
innehu
|
şüphesiz | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
yuflihu
|
kurtuluşa eremezler | فلح |
| 14 |
l-mucrimune
|
suçlular | جرم |