MonoKuran Çevrisi Yâsîn 36:9
Ve kıldık arasından ellerinin bir savak ve arkalarından bir savak böylece kapladık onları onlar göremiyorlar
وَجَعَلْنَا
ve kıldık (çektik)
مِن
بَيْنِ
önlerinden
أَيْدِيهِمْ
önlerinden
سَدًّا
bir sed
وَمِنْ
ve
خَلْفِهِمْ
arkalarından
سَدًّا
bir sed
فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ
ve onları kapattık
فَهُمْ
artık onlar
لَا
يُبْصِرُونَ
görmezler
Ve cealna min beyni eydihim sedden ve min halfihim sedden fe agşeynahum fe hum la yubsırun.
Zulmeden ve işledikleri günahları kendilerini kuşatanlar, büyüklenip yeryüzünde baskı ve zulüm yapanlar cezalandırılmayı kesin olarak hak ettiklerinden artık isteseler de iman edemezler. Artık gerçeği kavrayamazlar.
Bu, 36:7'de yer alan "artık iman etmezler" ifadesinin pekiştirilmesidir.
# Kelime Anlam Kök
1
ve cealna
ve kıldık (çektik) جعل
2
min
-
3
beyni
önlerinden بين
4
eydihim
önlerinden يدي
5
sedden
bir sed صدد
6
ve min
ve -
7
halfihim
arkalarından خلف
8
sedden
bir sed صدد
9
fe egşeynahum
ve onları kapattık غشو
10
fehum
artık onlar -
11
la
-
12
yubsirune
görmezler بصر