"Eyvah bize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı[1]? Bu Rahman'ın uyardığı şeydir. Resuller doğru söylemişler." dediler.
قَالُوا۟
dediler
يَـٰوَيْلَنَا
-vah bize
مَن
kim?
بَعَثَنَا
bizi kaldırdı
مِن
-den
مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ
yattığımız yer-
هَـٰذَا
işte budur
مَا
şey
وَعَدَ
va'dettiği
ٱلرَّحْمَـٰنُ
Rahman'ın
وَصَدَقَ
demek doğru söylemiş
ٱلْمُرْسَلُونَ
resuller
Kalu ya veylena men beasena min merkadina, haza ma vaader rahmanuve sadakal murselun.
Ayet, kabir azabının uydurma olduğunu çok açık bir şekilde ifade etmektedir. Kabir azabı olsaydı, yattıkları yerden kaldırıldıkları için, keşke kaldırılmasaydık anlamında "eyvah" derler miydi? Azap gören bir kimse, kaldırıldığına üzülür müydü?