Ne Güneş Ay'a erişebilir ve ne de gecenin gündüzü geçmesi mümkün olabilir. Hepsi de bir yörüngede hareket ederler.
لَا
ne
ٱلشَّمْسُ
güneş
يَنبَغِى
mümkün olur
لَهَآ
ona (aya)
أَن
تُدْرِكَ
erişmesi
ٱلْقَمَرَ
aya
وَلَا
ne de
ٱلَّيْلُ
gece
سَابِقُ
önüne geçebilir
ٱلنَّهَارِ ۚ
gündüzün
وَكُلٌّ
ve hepsi
فِى
فَلَكٍ
bir felekte (yörüngede)
يَسْبَحُونَ
yüzmektedirler
Leş şemsu yenbegi leha en tudrikel kamere ve lel leylu sabikun nehar, ve kullun fi felekin yesbehun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
la
|
ne | - |
| 2 |
ş-şemsu
|
güneş | شمس |
| 3 |
yenbegi
|
mümkün olur | بغي |
| 4 |
leha
|
ona (aya) | - |
| 5 |
en
|
- | |
| 6 |
tudrike
|
erişmesi | درك |
| 7 |
l-kamera
|
aya | قمر |
| 8 |
ve la
|
ne de | - |
| 9 |
l-leylu
|
gece | ليل |
| 10 |
sabiku
|
önüne geçebilir | سبق |
| 11 |
n-nehari
|
gündüzün | نهر |
| 12 |
vekullun
|
ve hepsi | كلل |
| 13 |
fi
|
- | |
| 14 |
felekin
|
bir felekte (yörüngede) | فلك |
| 15 |
yesbehune
|
yüzmektedirler | سبح |