Ey Nebi! Kafirlerle ve Münafıklarla cihat et. Onlara karşı kararlılıkla mücadele et. Onların varacakları yer Cehennem'dir. O, ne kötü varış yeridir.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلنَّبِىُّ
nebi
جَـٰهِدِ
cihadet
ٱلْكُفَّارَ
kafirlerle
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ
ve münafıklarla
وَٱغْلُظْ
ve sert davran
عَلَيْهِمْ ۚ
onlara
وَمَأْوَىٰهُمْ
ve onların varacakları yer
جَهَنَّمُ ۖ
cehennemdir
وَبِئْسَ
ne kötü
ٱلْمَصِيرُ
bir gidiş yeridir
Ya eyyuhen nebiyyu cahidil kuffare vel munafikine vagluz aleyhim, ve me'vahum cehennem, ve bi'sel masir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
n-nebiyyu
|
nebi | نبا |
| 3 |
cahidi
|
cihadet | جهد |
| 4 |
l-kuffara
|
kafirlerle | كفر |
| 5 |
velmunafikine
|
ve münafıklarla | نفق |
| 6 |
vegluz
|
ve sert davran | غلظ |
| 7 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 8 |
ve me'vahum
|
ve onların varacakları yer | اوي |
| 9 |
cehennemu
|
cehennemdir | - |
| 10 |
ve bi'se
|
ne kötü | باس |
| 11 |
l-mesiru
|
bir gidiş yeridir | صير |