Eğer onlara soracak olsan, "Biz sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk." derler. De ki: "Allah ile mi, O'nun ayetleri ve Resul'ü ile mi alay ediyordunuz?"
وَلَئِن
ve eğer
سَأَلْتَهُمْ
onlara sorsan
لَيَقُولُنَّ
derler ki
إِنَّمَا
sadece
كُنَّا
biz
نَخُوضُ
lafa dalmıştık
وَنَلْعَبُ ۚ
ve şakalaşıyorduk
قُلْ
de ki
أَبِٱللَّهِ
Allah ile mi?
وَءَايَـٰتِهِ
ve O'nun ayetleriyle
وَرَسُولِهِ
ve O'nun Elçisi ile
كُنتُمْ
siz
تَسْتَهْزِءُونَ
alay ediyordunuz
Ve lein se'eltehum le yekulunne innema kunna nahudu ve nel'ab, kul e billahi ve ayatihi ve resulihi kuntum testehziun .
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velein
|
ve eğer | - |
| 2 |
seeltehum
|
onlara sorsan | سال |
| 3 |
leyekulunne
|
derler ki | قول |
| 4 |
innema
|
sadece | - |
| 5 |
kunna
|
biz | كون |
| 6 |
nehudu
|
lafa dalmıştık | خوض |
| 7 |
ve nel'abu
|
ve şakalaşıyorduk | لعب |
| 8 |
kul
|
de ki | قول |
| 9 |
ebillahi
|
Allah ile mi? | - |
| 10 |
ve ayatihi
|
ve O'nun ayetleriyle | ايي |
| 11 |
ve rasulihi
|
ve O'nun Elçisi ile | رسل |
| 12 |
kuntum
|
siz | كون |
| 13 |
testehziune
|
alay ediyordunuz | هزا |