يُرِيدُونَ
istiyorlar
أَن
يُطْفِـُٔوا۟
söndürmek
نُورَ
nurunu
ٱللَّهِ
Allah'ın
بِأَفْوَٰهِهِمْ
ağızlariyle
وَيَأْبَى
halbuki istemez
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّآ
başkasını
أَن
يُتِمَّ
tamamlamaktan
نُورَهُ
nurunu
وَلَوْ
şayet
كَرِهَ
hoşlanmasa da
ٱلْكَـٰفِرُونَ
kafirler
Yuridune en yutfiu nurallahi bi efvahihim ve ye'ballahu illa en yutimme nurehu ve lev kerihel kafirun.
Aydınlığını. İnsanları karanlıklardan aydınlığa çıkaran ışığını.
Kur'an hakkında yalan yanlış bilgilerle, iftiralarla onu etkisiz hale getirmek.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yuridune
|
istiyorlar | رود |
| 2 |
en
|
- | |
| 3 |
yutfiu
|
söndürmek | طفا |
| 4 |
nura
|
nurunu | نور |
| 5 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 6 |
biefvahihim
|
ağızlariyle | فوه |
| 7 |
veye'ba
|
halbuki istemez | ابي |
| 8 |
llahu
|
Allah | - |
| 9 |
illa
|
başkasını | - |
| 10 |
en
|
- | |
| 11 |
yutimme
|
tamamlamaktan | تمم |
| 12 |
nurahu
|
nurunu | نور |
| 13 |
velev
|
şayet | - |
| 14 |
kerihe
|
hoşlanmasa da | كره |
| 15 |
l-kafirune
|
kafirler | كفر |