Sonra Allah, Resul'ünün ve İman Edenlerin üzerine dinginlik ve güven indirdi. Görmediğiniz ordular indirdi ve Kafirlere azap verdi. İşte budur Kafirlerin cezası.
ثُمَّ
sonra
أَنزَلَ
indirdi
ٱللَّهُ
Allah
سَكِينَتَهُ
sekinetini
عَلَىٰ
üzerine
رَسُولِهِ
Elçisinin
وَعَلَى
ve üzerine
ٱلْمُؤْمِنِينَ
mü'minlerin
وَأَنزَلَ
ve indirdi
جُنُودًا
askerler
لَّمْ
تَرَوْهَا
sizin görmediğiniz
وَعَذَّبَ
ve azab etti
ٱلَّذِينَ
olanlara
كَفَرُوا۟ ۚ
kafirlere
وَذَٰلِكَ
işte budur
جَزَآءُ
cezası
ٱلْكَـٰفِرِينَ
kafirlerin
Summe enzelallahu sekinetehu ala resuli-hi ve alel mu'minine ve enzele cunuden lem terev-ha ve azzebellezine keferu ve zalike cezaul kafirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
summe
|
sonra | - |
| 2 |
enzele
|
indirdi | نزل |
| 3 |
llahu
|
Allah | - |
| 4 |
sekinetehu
|
sekinetini | سكن |
| 5 |
ala
|
üzerine | - |
| 6 |
rasulihi
|
Elçisinin | رسل |
| 7 |
ve ala
|
ve üzerine | - |
| 8 |
l-mu'minine
|
mü'minlerin | امن |
| 9 |
ve enzele
|
ve indirdi | نزل |
| 10 |
cunuden
|
askerler | جند |
| 11 |
lem
|
- | |
| 12 |
teravha
|
sizin görmediğiniz | راي |
| 13 |
ve azzebe
|
ve azab etti | عذب |
| 14 |
ellezine
|
olanlara | - |
| 15 |
keferu
|
kafirlere | كفر |
| 16 |
ve zalike
|
işte budur | - |
| 17 |
ceza'u
|
cezası | جزي |
| 18 |
l-kafirine
|
kafirlerin | كفر |