Onlarla savaşın ki Allah sizin ellerinizle onlara azap etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin. İman Eden halkın göğüslerine şifa[1] versin.
قَـٰتِلُوهُمْ
onlarla savaşın (ki)
يُعَذِّبْهُمُ
onlara azabetsin
ٱللَّهُ
Allah
بِأَيْدِيكُمْ
sizin ellerinizle
وَيُخْزِهِمْ
ve onları rezil etsin
وَيَنصُرْكُمْ
ve sizi üstün getirsin
عَلَيْهِمْ
onlara
وَيَشْفِ
ve şifa versin
صُدُورَ
göğüslerine
قَوْمٍ
toplumunun
مُّؤْمِنِينَ
inananlar
Katiluhum yuazzibhumullahu bi eydikum ve yuhzihim ve yansurkum aleyhim ve yeşfi sudure kavmin mu'minin.
Huzura kavuştursun, rahatlatsın.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
katiluhum
|
onlarla savaşın (ki) | قتل |
| 2 |
yuazzibhumu
|
onlara azabetsin | عذب |
| 3 |
llahu
|
Allah | - |
| 4 |
bieydikum
|
sizin ellerinizle | يدي |
| 5 |
ve yuhzihim
|
ve onları rezil etsin | خزي |
| 6 |
ve yensurkum
|
ve sizi üstün getirsin | نصر |
| 7 |
aleyhim
|
onlara | - |
| 8 |
ve yeşfi
|
ve şifa versin | شفي |
| 9 |
sudura
|
göğüslerine | صدر |
| 10 |
kavmin
|
toplumunun | قوم |
| 11 |
mu'minine
|
inananlar | امن |