Allah, onlara şiddetli bir azap hazırladı. Ey İman Eden sağlıklı düşünen akıl sahipleri, Allah için takva sahibi olun. Allah, size zikri[1] indirmiştir.
أَعَدَّ
hazırlamıştır
ٱللَّهُ
Allah
لَهُمْ
onlara
عَذَابًا
bir azab
شَدِيدًا ۖ
şiddetli
فَٱتَّقُوا۟
o halde korkun
ٱللَّهَ
Allah'tan
يَـٰٓأُو۟لِى
sahipleri
ٱلْأَلْبَـٰبِ
sağduyu
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ ۚ
inanmış olan
قَدْ
andolsun
أَنزَلَ
indirdi
ٱللَّهُ
Allah
إِلَيْكُمْ
size
ذِكْرًا
bir uyarı
E addallahu lehum azaben şediden fettekullahe ya ulil elbab, ellezine amenu, kad enzelallahu ileykum zikra.
Öğüdü, Hatırlatıcıyı, Kur'an'ı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
eadde
|
hazırlamıştır | عدد |
| 2 |
llahu
|
Allah | - |
| 3 |
lehum
|
onlara | - |
| 4 |
azaben
|
bir azab | عذب |
| 5 |
şediden
|
şiddetli | شدد |
| 6 |
fetteku
|
o halde korkun | وقي |
| 7 |
llahe
|
Allah'tan | - |
| 8 |
ya uli
|
sahipleri | اول |
| 9 |
l-elbabi
|
sağduyu | لبب |
| 10 |
ellezine
|
- | |
| 11 |
amenu
|
inanmış olan | امن |
| 12 |
kad
|
andolsun | - |
| 13 |
enzele
|
indirdi | نزل |
| 14 |
llahu
|
Allah | - |
| 15 |
ileykum
|
size | - |
| 16 |
zikran
|
bir uyarı | ذكر |