MonoKuran Çevrisi Tâhâ 20:7
Sözü açıkça söylesen de söylemesen de bil ki O, gizliyi de saklıyı da bilir.[1]
وَإِن
ve eğer
تَجْهَرْ
açık da söylesen
بِٱلْقَوْلِ
sözü
فَإِنَّهُ
muhakkak O
يَعْلَمُ
bilir
ٱلسِّرَّ
gizliyi
وَأَخْفَى
ve daha gizlisini
Ve in techer bil kavli fe innehu ya'lemus sirre ve ahfa.
Düşüncelerini de duygularını da.
# Kelime Anlam Kök
1
ve in
ve eğer -
2
techer
açık da söylesen جهر
3
bil-kavli
sözü قول
4
feinnehu
muhakkak O -
5
yea'lemu
bilir علم
6
s-sirra
gizliyi سرر
7
ve ehfa
ve daha gizlisini خفي