"Sağ elinde olanı at, onların yaptığı şeyleri yutacak. Onların yaptıkları sihirbaz hilesinden başka bir şey değil. Ve sihirbazlar ne yaparlarsa yapsınlar kurtuluşa eremezler."
وَأَلْقِ
ve at
مَا
olanı
فِى
يَمِينِكَ
sağ elinde
تَلْقَفْ
yutsun
مَا
şeyleri
صَنَعُوٓا۟ ۖ
onların yaptıkları
إِنَّمَا
çünkü
صَنَعُوا۟
onların yaptıkları
كَيْدُ
hilesidir
سَـٰحِرٍ ۖ
bir büyücünün
وَلَا
ve asla
يُفْلِحُ
iflah olmaz
ٱلسَّاحِرُ
büyücü
حَيْثُ
nereye
أَتَىٰ
varsa
Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau, innema sanau keydu sahır, ve la yuflihus sahıru haysu eta.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve elki
|
ve at | لقي |
| 2 |
ma
|
olanı | - |
| 3 |
fi
|
- | |
| 4 |
yeminike
|
sağ elinde | يمن |
| 5 |
telkaf
|
yutsun | لقف |
| 6 |
ma
|
şeyleri | - |
| 7 |
saneu
|
onların yaptıkları | صنع |
| 8 |
innema
|
çünkü | - |
| 9 |
saneu
|
onların yaptıkları | صنع |
| 10 |
keydu
|
hilesidir | كيد |
| 11 |
sahirin
|
bir büyücünün | سحر |
| 12 |
ve la
|
ve asla | - |
| 13 |
yuflihu
|
iflah olmaz | فلح |
| 14 |
s-sahiru
|
büyücü | سحر |
| 15 |
haysu
|
nereye | حيث |
| 16 |
eta
|
varsa | اتي |