MonoKuran Çevrisi Tâhâ 20:18
"O benim asamdır[1], ben ona dayanırım. Ve onunla koyunlarıma yaprak silkelerim. Onda benim için başka yararlar da var." dedi.
قَالَ
dedi ki
هِىَ
O
عَصَاىَ
asa'mdır
أَتَوَكَّؤُا۟
dayanıyorum
عَلَيْهَا
ona
وَأَهُشُّ
ve yaprak silkeliyorum
بِهَا
onunla
عَلَىٰ
için
غَنَمِى
davarım
وَلِىَ
ve benim var
فِيهَا
onda
مَـَٔارِبُ
ihtiyaçlarım
أُخْرَىٰ
daha başka
Kale hiye asay, etevekkeu aleyha ve ehuşşu biha ala ganemi ve liye fiha mearibu uhra.
Sopamdır.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
dedi ki قول
2
hiye
O -
3
asaye
asa'mdır عصو
4
etevekkeu
dayanıyorum وكا
5
aleyha
ona -
6
ve ehuşşu
ve yaprak silkeliyorum هشش
7
biha
onunla -
8
ala
için -
9
ganemi
davarım غنم
10
veliye
ve benim var -
11
fiha
onda -
12
maribu
ihtiyaçlarım ارب
13
uhra
daha başka اخر