Biz, aralarında ne konuştuklarını çok iyi biliriz. Onlardan isabetli olanı, "Olsa olsa bir gün kaldınız." diyecek.
نَّحْنُ
biz
أَعْلَمُ
daha iyi biliriz
بِمَا
şeyleri
يَقُولُونَ
onların dedikleri
إِذْ
o zaman
يَقُولُ
der ki
أَمْثَلُهُمْ
onların seçkinleri
طَرِيقَةً
yol (hayat tarzı) bakımından
إِن
لَّبِثْتُمْ
siz kalmadınız
إِلَّا
başkaca
يَوْمًا
bir gün(den)
Nahnu a'lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten in lebistum illa yevma.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
nehnu
|
biz | - |
| 2 |
ea'lemu
|
daha iyi biliriz | علم |
| 3 |
bima
|
şeyleri | - |
| 4 |
yekulune
|
onların dedikleri | قول |
| 5 |
iz
|
o zaman | - |
| 6 |
yekulu
|
der ki | قول |
| 7 |
emseluhum
|
onların seçkinleri | مثل |
| 8 |
tarikaten
|
yol (hayat tarzı) bakımından | طرق |
| 9 |
in
|
- | |
| 10 |
lebistum
|
siz kalmadınız | لبث |
| 11 |
illa
|
başkaca | - |
| 12 |
yevmen
|
bir gün(den) | يوم |