Göklerde ve yerde olanların kendisine ait olduğu Allah'ın yoluna. İyi bilin ki bütün işler sonunda Allah'a döner.
صِرَٰطِ
yoluna
ٱللَّهِ
Allah'ın
ٱلَّذِى
لَهُ
sahibi olan
مَا
bulunan herşeyin
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَمَا
ve bulunan herşeyin
فِى
ٱلْأَرْضِ ۗ
yerde
أَلَآ
iyi bilin ki
إِلَى
ٱللَّهِ
Allah'a
تَصِيرُ
sonunda varır
ٱلْأُمُورُ
bütün işler
Sıratıllahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ard, e la ilallahi tesirul umur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
sirati
|
yoluna | صرط |
| 2 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 3 |
llezi
|
- | |
| 4 |
lehu
|
sahibi olan | - |
| 5 |
ma
|
bulunan herşeyin | - |
| 6 |
fi
|
- | |
| 7 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 8 |
ve ma
|
ve bulunan herşeyin | - |
| 9 |
fi
|
- | |
| 10 |
l-erdi
|
yerde | ارض |
| 11 |
ela
|
iyi bilin ki | - |
| 12 |
ila
|
- | |
| 13 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 14 |
tesiru
|
sonunda varır | صير |
| 15 |
l-umuru
|
bütün işler | امر |