Göklerin ve yeryüzünün kilitleri[1] yalnızca O'nundur. O, dilediği kimse için rızkı genişletir ve takdir eder. O, Her Şeyi En İyi Bilen'dir.
لَهُ
O'nundur
مَقَالِيدُ
anahtarları
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ ۖ
ve yerin
يَبْسُطُ
açar
ٱلرِّزْقَ
rızkı
لِمَن
kimse niçin
يَشَآءُ
dilediği
وَيَقْدِرُ ۚ
ve kısar
إِنَّهُ
şüphesiz O
بِكُلِّ
her
شَىْءٍ
şeyi
عَلِيمٌ
bilendir
Lehu mekalidus semavati vel ard, yebsutur rızka li men yeşau ve yakdir, innehu bi kulli şey'in alim.
Hazineleri, egemenliği, yönetimi.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
lehu
|
O'nundur | - |
| 2 |
mekalidu
|
anahtarları | قلد |
| 3 |
s-semavati
|
göklerin | سمو |
| 4 |
vel'erdi
|
ve yerin | ارض |
| 5 |
yebsutu
|
açar | بسط |
| 6 |
r-rizka
|
rızkı | رزق |
| 7 |
limen
|
kimse niçin | - |
| 8 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 9 |
ve yekdiru
|
ve kısar | قدر |
| 10 |
innehu
|
şüphesiz O | - |
| 11 |
bikulli
|
her | كلل |
| 12 |
şey'in
|
şeyi | شيا |
| 13 |
alimun
|
bilendir | علم |