MonoKuran Çevrisi Şuarâ 26:44
Bunun üzerine iplerini ve asalarını attılar. "Firavun'un onuru adına elbette galip gelecekler bizler olacağız." dediler.
فَأَلْقَوْا۟
sonra attılar
حِبَالَهُمْ
iplerini
وَعِصِيَّهُمْ
ve değneklerini
وَقَالُوا۟
ve dediler
بِعِزَّةِ
şerefine
فِرْعَوْنَ
Fir'avn'ın
إِنَّا
biz
لَنَحْنُ
elbette biz
ٱلْغَـٰلِبُونَ
galib geleceğiz
Fe elkav hıbalehum ve ısıyyehum ve kalu bi izzeti fir'avne inna le nahnul galibun.
# Kelime Anlam Kök
1
feelkav
sonra attılar لقي
2
hibalehum
iplerini حبل
3
ve isiyyehum
ve değneklerini عصو
4
ve kalu
ve dediler قول
5
biizzeti
şerefine عزز
6
fir'avne
Fir'avn'ın -
7
inna
biz -
8
lenehnu
elbette biz -
9
l-galibune
galib geleceğiz غلب