MonoKuran Çevrisi Şuarâ 26:41
Sihirbazlar Firavun'a geldiklerinde: "Eğer galip gelirsek bize bir ödül var mı?" dediler.
فَلَمَّا
ne zaman ki
جَآءَ
geldi(ler)
ٱلسَّحَرَةُ
büyücüler
قَالُوا۟
dediler
لِفِرْعَوْنَ
Fir'avn'a
أَئِنَّ
var değil mi?
لَنَا
bize
لَأَجْرًا
bir ücret
إِن
eğer
كُنَّا
olursak
نَحْنُ
biz
ٱلْغَـٰلِبِينَ
üstün gelenler
Fe lemma caes seharatu kalu li fir'avne e inne lena le ecran in kunna nahnul galibin.
# Kelime Anlam Kök
1
felemma
ne zaman ki -
2
ca'e
geldi(ler) جيا
3
s-seharatu
büyücüler سحر
4
kalu
dediler قول
5
lifir'avne
Fir'avn'a -
6
einne
var değil mi? -
7
lena
bize -
8
leecran
bir ücret اجر
9
in
eğer -
10
kunna
olursak كون
11
nehnu
biz -
12
l-galibine
üstün gelenler غلب