Tıpkı bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi; artık canlarının arzu ettiğini yapamayacaklar. Onlar kaygı verici ikilem içindeydiler.[1]
وَحِيلَ
perde çekildi
بَيْنَهُمْ
onların arasına
وَبَيْنَ
ve arasına
مَا
şeyler
يَشْتَهُونَ
arzu ettikleri
كَمَا
gibi
فُعِلَ
yapıldığı
بِأَشْيَاعِهِم
benzerlerine
مِّن
قَبْلُ ۚ
bundan önce
إِنَّهُمْ
doğrusu onlar
كَانُوا۟
فِى
içindedirler
شَكٍّ
bir kuşku
مُّرِيبٍ
katmerli
Ve hile beynehum ve beyne ma yeştehune kema fuile bi eşyaihim min kabl, innehum kanu fi şekkin murib.
Kıyamet Günü'yle karşılaşacaklarına dair.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve hile
|
perde çekildi | حول |
| 2 |
beynehum
|
onların arasına | بين |
| 3 |
ve beyne
|
ve arasına | بين |
| 4 |
ma
|
şeyler | - |
| 5 |
yeştehune
|
arzu ettikleri | شهو |
| 6 |
kema
|
gibi | - |
| 7 |
fuile
|
yapıldığı | فعل |
| 8 |
bieşyaihim
|
benzerlerine | شيع |
| 9 |
min
|
- | |
| 10 |
kablu
|
bundan önce | قبل |
| 11 |
innehum
|
doğrusu onlar | - |
| 12 |
kanu
|
كون | |
| 13 |
fi
|
içindedirler | - |
| 14 |
şekkin
|
bir kuşku | شكك |
| 15 |
muribin
|
katmerli | ريب |