MonoKuran Çevrisi Sebe' 34:26
De ki: "Rabb'imiz hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızda adaletle yargıda bulunacaktır. O; Mutlak Adil Olan Yargıç'tır, Her Şeyi Bilen'dir."
قُلْ
de ki
يَجْمَعُ
toplayacak
بَيْنَنَا
hepimizi bir araya
رَبُّنَا
Rabbimiz
ثُمَّ
sonra
يَفْتَحُ
çözecektir
بَيْنَنَا
aramızdakini
بِٱلْحَقِّ
hak ile
وَهُوَ
ve O
ٱلْفَتَّاحُ
sorunları en güzel çözümleyendir
ٱلْعَلِيمُ
bilendir
Kul yecmeu beynena rabbuna summe yeftehu beynena bil hakk, ve huvel fettahul alim.
# Kelime Anlam Kök
1
kul
de ki قول
2
yecmeu
toplayacak جمع
3
beynena
hepimizi bir araya بين
4
rabbuna
Rabbimiz ربب
5
summe
sonra -
6
yeftehu
çözecektir فتح
7
beynena
aramızdakini بين
8
bil-hakki
hak ile حقق
9
ve huve
ve O -
10
l-fettahu
sorunları en güzel çözümleyendir فتح
11
l-alimu
bilendir علم