فَأَعْرَضُوا۟
ama yüz çevirdiler
فَأَرْسَلْنَا
bu yüzden gönderdik
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
سَيْلَ
selini
ٱلْعَرِمِ
Arim
وَبَدَّلْنَـٰهُم
ve çevirdik
بِجَنَّتَيْهِمْ
onların iki bahçesini
جَنَّتَيْنِ
iki bahçeye
ذَوَاتَىْ
bulunan
أُكُلٍ
yemişli
خَمْطٍ
buruk
وَأَثْلٍ
ve acı meyvalı
وَشَىْءٍ
ve içinde
مِّن
سِدْرٍ
sedir ağacı
قَلِيلٍ
biraz
Fe a'radu fe erselna aleyhim seylel arimi ve beddelna-hum bi cenneteyhim cenneteyni zevatey ukulin hamtın ve eslin ve şeyin min sidrin kalil.
Karşılığını vermediler.
İki bahçeye.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
feea'radu
|
ama yüz çevirdiler | عرض |
| 2 |
feerselna
|
bu yüzden gönderdik | رسل |
| 3 |
aleyhim
|
üzerlerine | - |
| 4 |
seyle
|
selini | سيل |
| 5 |
l-arimi
|
Arim | عرم |
| 6 |
ve beddelnahum
|
ve çevirdik | بدل |
| 7 |
bicenneteyhim
|
onların iki bahçesini | جنن |
| 8 |
cenneteyni
|
iki bahçeye | جنن |
| 9 |
zevatey
|
bulunan | - |
| 10 |
ukulin
|
yemişli | اكل |
| 11 |
hamtin
|
buruk | خمط |
| 12 |
ve eslin
|
ve acı meyvalı | اثل |
| 13 |
ve şey'in
|
ve içinde | شيا |
| 14 |
min
|
- | |
| 15 |
sidrin
|
sedir ağacı | صدر |
| 16 |
kalilin
|
biraz | قلل |