MonoKuran Çevrisi Sâd 38:83
"Ancak içlerinden muhles[1] kulların hariç."
إِلَّا
dışında
عِبَادَكَ
kulların
مِنْهُمُ
onlardan
ٱلْمُخْلَصِينَ
ihlaslı
İlla ibadeke minhumul muhlasin.
Muhles/Muhlis, fitne işlemine tabi tutularak arıtılmış, saf, berrak, arı-duru, samimi, erdemli hale getirilmiş olan kullar. Şeytanların etki edemedikleri kullar. Fitne; kıymetli madenlerin, ateşte eritilerek, içlerinde bulunan değersiz madenlerden ayrıştırılarak saf hale getirilmesi işlemidir. Allah da açlık, yokluk, savaş, mal, mülk, evlat, ün, vb. konularda Müslümanları fitnelendirerek samimiyet durumlarını ortaya çıkarmaktadır.
# Kelime Anlam Kök
1
illa
dışında -
2
ibadeke
kulların عبد
3
minhumu
onlardan -
4
l-muhlesine
ihlaslı خلص