MonoKuran Çevrisi Sâd 38:43
Katımızdan bir rahmet ve akıl sahipleri için bir ibret olarak, ona yanında yer alanları ve onlarla birlikte bir o kadarını daha bahşettik.
وَوَهَبْنَا
ve armağan ettik
لَهُٓ
ona
أَهْلَهُ
ailesini
وَمِثْلَهُم
ve bir eşini
مَّعَهُمْ
onlarla beraber
رَحْمَةً
bir rahmet olarak
مِّنَّا
bizden
وَذِكْرَىٰ
ve bir ibret olarak
لِأُو۟لِى
sahiplerine
ٱلْأَلْبَـٰبِ
sağduyu
Ve vehebna lehu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten minna ve zikra li ulil elbab.
# Kelime Anlam Kök
1
ve vehebna
ve armağan ettik وهب
2
lehu
ona -
3
ehlehu
ailesini اهل
4
ve mislehum
ve bir eşini مثل
5
meahum
onlarla beraber -
6
rahmeten
bir rahmet olarak رحم
7
minna
bizden -
8
ve zikra
ve bir ibret olarak ذكر
9
liuli
sahiplerine اول
10
l-elbabi
sağduyu لبب