MonoKuran Çevrisi Sâd 38:32
"Doğrusu ben Rabb'imin öğüdünden dolayı hayra muhabbeti sevdim.[1]" dedi. Derken gözden kayboldular.[2]
فَقَالَ
dedi
إِنِّىٓ
muhakkak ben
أَحْبَبْتُ
tercih ettim
حُبَّ
sevgisini
ٱلْخَيْرِ
mal
عَن
-tan (ötürü)
ذِكْرِ
anmak-
رَبِّى
Rabbimi
حَتَّىٰ
nihayet
تَوَارَتْ
(atlar) gizlendi
بِٱلْحِجَابِ
perde ile
Fe kale inni ahbebtu hubbel hayri an zikri rabbi, hatta tevaret bil hıcab.
Hayırlı olan şeyler, bana Rabb'imi hatırlattığı için sevdim.
Atlar.
# Kelime Anlam Kök
1
fe kale
dedi قول
2
inni
muhakkak ben -
3
ehbebtu
tercih ettim حبب
4
hubbe
sevgisini حبب
5
l-hayri
mal خير
6
an
-tan (ötürü) -
7
zikri
anmak- ذكر
8
rabbi
Rabbimi ربب
9
hatta
nihayet -
10
tevarat
(atlar) gizlendi وري
11
bil-hicabi
perde ile حجب