MonoKuran Çevrisi Rûm 30:44
Kim küfrederse, küfrü kendi aleyhinedir. Kim salihatı yaparsa[1], onlar kendileri için iyi bir gelecek hazırlamış olurlar.
مَن
kim
كَفَرَ
inkar ederse
فَعَلَيْهِ
kendi aleyhinedir
كُفْرُهُ ۖ
inkarı
وَمَنْ
ve kim
عَمِلَ
yapasa
صَـٰلِحًا
iyi bir iş
فَلِأَنفُسِهِمْ
kendileri için
يَمْهَدُونَ
hazırlamaktadırlar
Men kefere fe aleyhi kufruh, ve men amile salihan fe li enfusihim yemhedun.
Bkz. 28:67. ayetin 2. dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
men
kim -
2
kefera
inkar ederse كفر
3
fealeyhi
kendi aleyhinedir -
4
kufruhu
inkarı كفر
5
ve men
ve kim -
6
amile
yapasa عمل
7
salihen
iyi bir iş صلح
8
felienfusihim
kendileri için نفس
9
yemhedune
hazırlamaktadırlar مهد