MonoKuran Çevrisi Rahmân 55:54
Astarları kalın ipekten minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyvesi alınabilecek yakınlıktadır.
مُتَّكِـِٔينَ
yaslanırlar
عَلَىٰ
üzerine
فُرُشٍ
yataklar
بَطَآئِنُهَا
astarları
مِنْ
-tan
إِسْتَبْرَقٍ ۚ
kalın atlas-
وَجَنَى
ve toplanması (meyvelerin)
ٱلْجَنَّتَيْنِ
iki cennetin
دَانٍ
yakındır (kolaydır)
Muttekiine ala furuşin betainuha min istebrak, ve cenel cenneteyni dan.
# Kelime Anlam Kök
1
muttekiine
yaslanırlar وكا
2
ala
üzerine -
3
furuşin
yataklar فرش
4
betainuha
astarları بطن
5
min
-tan -
6
istebrakin
kalın atlas- -
7
ve cena
ve toplanması (meyvelerin) جني
8
l-cenneteyni
iki cennetin جنن
9
danin
yakındır (kolaydır) دنو