Ve o kimseler, Allah'ın bağlı kalınmasını emrettiği şeye bağlı[1] kalırlar, Rabb'lerini saygı ile yüceltirler, hesabın kötü olmasından korkarlar.
وَٱلَّذِينَ
ve onlar
يَصِلُونَ
bitiştirirler
مَآ
şeyi
أَمَرَ
istediği
ٱللَّهُ
Allah'ın
بِهِٓ
kendisiyle
أَن
يُوصَلَ
bitiştirilmesini
وَيَخْشَوْنَ
ve saygılı olur
رَبَّهُمْ
Rablerine karşı
وَيَخَافُونَ
ve korkarlar
سُوٓءَ
en kötü
ٱلْحِسَابِ
hesaptan
Vellezine yasılune ma emerallahu bihi en yusale ve yahşevne rabbehum ve yehafune suel hisab.
Sahip çıkarlar, gereğini yaparlar, bağlantıyı kesmezler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezine
|
ve onlar | - |
| 2 |
yesilune
|
bitiştirirler | وصل |
| 3 |
ma
|
şeyi | - |
| 4 |
emera
|
istediği | امر |
| 5 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 6 |
bihi
|
kendisiyle | - |
| 7 |
en
|
- | |
| 8 |
yusale
|
bitiştirilmesini | وصل |
| 9 |
ve yehşevne
|
ve saygılı olur | خشي |
| 10 |
rabbehum
|
Rablerine karşı | ربب |
| 11 |
ve yehafune
|
ve korkarlar | خوف |
| 12 |
su'e
|
en kötü | سوا |
| 13 |
l-hisabi
|
hesaptan | حسب |