Sakın Kafirleri yeryüzünde aciz bırakıcı zannetme. Onların varacağı yer ateştir. Ne kötü bir varış yeridir.
لَا
تَحْسَبَنَّ
sanma
ٱلَّذِينَ
kimselerin
كَفَرُوا۟
inkar eden(lerin)
مُعْجِزِينَ
(Allah'ı) aciz bırakacaklarını
فِى
ٱلْأَرْضِ ۚ
yeryüzünde
وَمَأْوَىٰهُمُ
ve onların varacağı yer
ٱلنَّارُ ۖ
ateştir
وَلَبِئْسَ
ve ne kötü
ٱلْمَصِيرُ
bir varış yeridir
La tahsebennellezine keferu mu'cizine fil ard, ve me'vahumun nar, ve le bi'sel masir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
la
|
- | |
| 2 |
tehsebenne
|
sanma | حسب |
| 3 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 4 |
keferu
|
inkar eden(lerin) | كفر |
| 5 |
mua'cizine
|
(Allah'ı) aciz bırakacaklarını | عجز |
| 6 |
fi
|
- | |
| 7 |
l-erdi
|
yeryüzünde | ارض |
| 8 |
ve me'vahumu
|
ve onların varacağı yer | اوي |
| 9 |
n-naru
|
ateştir | نور |
| 10 |
velebi'se
|
ve ne kötü | باس |
| 11 |
l-mesiru
|
bir varış yeridir | صير |