Ve onu duyduğunuz zaman: "Bunu konuşmamız bize yakışmaz. Seni tenzih ederiz! Bu büyük bir iftiradır." demeniz gerekmez miydi?
وَلَوْلَآ
gerekmez miydi?
إِذْ
zaman
سَمِعْتُمُوهُ
onu işittiğiniz
قُلْتُم
demeniz
مَّا
يَكُونُ
yakışmaz
لَنَآ
bize
أَن
نَّتَكَلَّمَ
konuşmamız
بِهَـٰذَا
bunu
سُبْحَـٰنَكَ
Seni tenzih ederiz
هَـٰذَا
bu
بُهْتَـٰنٌ
bir iftiradır
عَظِيمٌ
büyük
Ve lev la iz semi'tumuhu kultum ma yekunu lena en netekelleme bi haza subhaneke haza buhtanun azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velevla
|
gerekmez miydi? | - |
| 2 |
iz
|
zaman | - |
| 3 |
semia'tumuhu
|
onu işittiğiniz | سمع |
| 4 |
kultum
|
demeniz | قول |
| 5 |
ma
|
- | |
| 6 |
yekunu
|
yakışmaz | كون |
| 7 |
lena
|
bize | - |
| 8 |
en
|
- | |
| 9 |
netekelleme
|
konuşmamız | كلم |
| 10 |
bihaza
|
bunu | - |
| 11 |
subhaneke
|
Seni tenzih ederiz | سبح |
| 12 |
haza
|
bu | - |
| 13 |
buhtanun
|
bir iftiradır | بهت |
| 14 |
azimun
|
büyük | عظم |