"Rabb'im! Beni, annemi, babamı ve Mü'min olarak evime girenleri ve Mü'min erkekleri ve Mü'min kadınları bağışla. Zalimlerin yalnızca tükenişlerini arttır."
رَّبِّ
Rabbim
ٱغْفِرْ
bağışla
لِى
beni
وَلِوَٰلِدَىَّ
ve babamı-anamı
وَلِمَن
ve kimseyi
دَخَلَ
giren
بَيْتِىَ
evime
مُؤْمِنًا
inanarak
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
ve inanan erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve inanan kadınları
وَلَا
ve
تَزِدِ
artırma
ٱلظَّـٰلِمِينَ
zalimlerin
إِلَّا
dışında bir şeyi
تَبَارًا
helaki
Rabbigfirli ve li valideyye ve li men dehale beytiye mu'minen ve lil mu'minine vel mu'minat ve la tezidiz zalimine illa tebara.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
rabbi
|
Rabbim | ربب |
| 2 |
gfir
|
bağışla | غفر |
| 3 |
li
|
beni | - |
| 4 |
velivalideyye
|
ve babamı-anamı | ولد |
| 5 |
velimen
|
ve kimseyi | - |
| 6 |
dehale
|
giren | دخل |
| 7 |
beytiye
|
evime | بيت |
| 8 |
mu'minen
|
inanarak | امن |
| 9 |
velilmu'minine
|
ve inanan erkekleri | امن |
| 10 |
velmu'minati
|
ve inanan kadınları | امن |
| 11 |
ve la
|
ve | - |
| 12 |
tezidi
|
artırma | زيد |
| 13 |
z-zalimine
|
zalimlerin | ظلم |
| 14 |
illa
|
dışında bir şeyi | - |
| 15 |
tebaran
|
helaki | تبر |