MonoKuran Çevrisi Nûh 71:27
"Çünkü onları bırakınca, kullarını saptırıyorlar; yalnızca facir[1] ve Kafir[2] kimseler yetiştiriyorlar."
إِنَّكَ
çünkü sen
إِن
eğer
تَذَرْهُمْ
onları bırakırsan
يُضِلُّوا۟
şaşırtırlar
عِبَادَكَ
kullarını
وَلَا
ve
يَلِدُوٓا۟
doğurmazlar
إِلَّا
(olandan) başkasını
فَاجِرًا
ahlaksız
كَفَّارًا
inkarcı
İnneke in tezerhum yudıllu ıbadeke ve la yelidu illa faciren keffara.
Kötü.
Nankör.
# Kelime Anlam Kök
1
inneke
çünkü sen -
2
in
eğer -
3
tezerhum
onları bırakırsan وذر
4
yudillu
şaşırtırlar ضلل
5
ibadeke
kullarını عبد
6
ve la
ve -
7
yelidu
doğurmazlar ولد
8
illa
(olandan) başkasını -
9
faciran
ahlaksız فجر
10
keffaran
inkarcı كفر