O kimseler ki Allah'a ve Resullerine iman edip, Resuller arasında hiçbir ayırım yapmazlar. İşte onlara, gelecekte ödülleri verilecektir. Kuşkusuz, Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
وَٱلَّذِينَ
ve onlar ki
ءَامَنُوا۟
inandılar
بِٱللَّهِ
Allah'a
وَرُسُلِهِ
ve elçilerine
وَلَمْ
ve
يُفَرِّقُوا۟
ayırım yapmadılar
بَيْنَ
arasında
أَحَدٍ
hiçbiri
مِّنْهُمْ
onlardan
أُو۟لَـٰٓئِكَ
işte (Allah)
سَوْفَ
pek yakında
يُؤْتِيهِمْ
verecektir
أُجُورَهُمْ ۗ
onların da mükafatlarını
وَكَانَ
ve
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورًا
çok bağışlayandır
رَّحِيمًا
çok esirgeyendir
Vellezine amenu billahi ve rusulihi ve lem yuferriku beyne ehadin minhum ulaike sevfe yu'tihim ucurahum. Ve kanallahu gafuran rahima.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezine
|
ve onlar ki | - |
| 2 |
amenu
|
inandılar | امن |
| 3 |
billahi
|
Allah'a | - |
| 4 |
ve rusulihi
|
ve elçilerine | رسل |
| 5 |
velem
|
ve | - |
| 6 |
yuferriku
|
ayırım yapmadılar | فرق |
| 7 |
beyne
|
arasında | بين |
| 8 |
ehadin
|
hiçbiri | احد |
| 9 |
minhum
|
onlardan | - |
| 10 |
ulaike
|
işte (Allah) | - |
| 11 |
sevfe
|
pek yakında | - |
| 12 |
yu'tihim
|
verecektir | اتي |
| 13 |
ucurahum
|
onların da mükafatlarını | اجر |
| 14 |
ve kane
|
ve | كون |
| 15 |
llahu
|
Allah | - |
| 16 |
gafuran
|
çok bağışlayandır | غفر |
| 17 |
rahimen
|
çok esirgeyendir | رحم |