إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
o kimseler
ءَامَنُوا۟
inandılar
ثُمَّ
sonra
كَفَرُوا۟
inkar ettiler
ثُمَّ
sonra
ءَامَنُوا۟
inandılar
ثُمَّ
yine
كَفَرُوا۟
inkar ettiler
ثُمَّ
sonra
ٱزْدَادُوا۟
arttı
كُفْرًا
inkarları
لَّمْ
يَكُنِ
değildir
ٱللَّهُ
Allah
لِيَغْفِرَ
bağışlayacak
لَهُمْ
onları
وَلَا
لِيَهْدِيَهُمْ
iletmeyecektir
سَبِيلًا
(doğru) yola
İnnellezine amenu, summe keferu, summe amenu, summe keferu, summezdadu kufran lem yekunillahu li yagfira lehum ve la li yehdiyehum sebila.
Bkz. 4:101. ayetin 1. dipnotu.
Önce Allah'a güvenip, sonra güvenmeyen; imanla imansızlık arasında gel gitler yaşayan ve bunu iyice kanıksayan kimseler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
o kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inandılar | امن |
| 4 |
summe
|
sonra | - |
| 5 |
keferu
|
inkar ettiler | كفر |
| 6 |
summe
|
sonra | - |
| 7 |
amenu
|
inandılar | امن |
| 8 |
summe
|
yine | - |
| 9 |
keferu
|
inkar ettiler | كفر |
| 10 |
summe
|
sonra | - |
| 11 |
zdadu
|
arttı | زيد |
| 12 |
kufran
|
inkarları | كفر |
| 13 |
lem
|
- | |
| 14 |
yekuni
|
değildir | كون |
| 15 |
llahu
|
Allah | - |
| 16 |
liyegfira
|
bağışlayacak | غفر |
| 17 |
lehum
|
onları | - |
| 18 |
ve la
|
- | |
| 19 |
liyehdiyehum
|
iletmeyecektir | هدي |
| 20 |
sebilen
|
(doğru) yola | سبل |