Kuşkusuz indirdik sana o kitabı hak ile hüküm edesin diye arasında o Nasın gösterdiği ile sana Allah Ve sakın olma lehine o hainlerin bir hasım
إِنَّآ
muhakkak biz
أَنزَلْنَآ
indirdik ki
إِلَيْكَ
sana
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
بِٱلْحَقِّ
gerçek ile
لِتَحْكُمَ
hüküm veresin diye
بَيْنَ
arasında
ٱلنَّاسِ
insanlar
بِمَآ
biçimde
أَرَىٰكَ
sana gösterdiği
ٱللَّهُ ۚ
Allah'ın
وَلَا
تَكُن
olma
لِّلْخَآئِنِينَ
hainlerin
خَصِيمًا
savunucusu
İnna enzelna ileykel kitabe bil hakkı li tahkume beynen nasi bima erakallah. Ve la tekun lil hainine hasima.
Gerçeklik. Doğruluğu kesin olan. Dosdoğru olan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inna
|
muhakkak biz | - |
| 2 |
enzelna
|
indirdik ki | نزل |
| 3 |
ileyke
|
sana | - |
| 4 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 5 |
bil-hakki
|
gerçek ile | حقق |
| 6 |
litehkume
|
hüküm veresin diye | حكم |
| 7 |
beyne
|
arasında | بين |
| 8 |
n-nasi
|
insanlar | نوس |
| 9 |
bima
|
biçimde | - |
| 10 |
erake
|
sana gösterdiği | راي |
| 11 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 12 |
ve la
|
- | |
| 13 |
tekun
|
olma | كون |
| 14 |
lilhainine
|
hainlerin | خون |
| 15 |
hasimen
|
savunucusu | خصم |