Haksız şekilde yetimlerin mallarını yiyen kimseler, ancak karınlarına ateş doldurmuş olurlar. İşte onlar, yakında kızgın alevli ateşe atılacaklardır.
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
يَأْكُلُونَ
yiyen(ler)
أَمْوَٰلَ
mallarını
ٱلْيَتَـٰمَىٰ
öksüzlerin
ظُلْمًا
zulüm ile
إِنَّمَا
doğrusu
يَأْكُلُونَ
yemektedirler
فِى
بُطُونِهِمْ
karınlarına
نَارًا ۖ
ateş
وَسَيَصْلَوْنَ
ve gireceklerdir
سَعِيرًا
çılgın bir ateşe
İnnellezine ye'kulune emvalel yetama zulmen innema ye'kulune fi butunihim nara. Ve se yaslevne seira.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
ye'kulune
|
yiyen(ler) | اكل |
| 4 |
emvale
|
mallarını | مول |
| 5 |
l-yetama
|
öksüzlerin | يتم |
| 6 |
zulmen
|
zulüm ile | ظلم |
| 7 |
innema
|
doğrusu | - |
| 8 |
ye'kulune
|
yemektedirler | اكل |
| 9 |
fi
|
- | |
| 10 |
butunihim
|
karınlarına | بطن |
| 11 |
naran
|
ateş | نور |
| 12 |
ve seyeslevne
|
ve gireceklerdir | صلي |
| 13 |
seiyran
|
çılgın bir ateşe | سعر |