Aslında onlar ahiret hakkında yeterince bilgilendirildiler. Fakat hala şüphe içindeler. Doğrusu bundan yana kördürler.
بَلِ
doğrusu
ٱدَّٰرَكَ
ardarda geldi
عِلْمُهُمْ
onların bilgileri
فِى
hakkındaki
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
ahiret
بَلْ
fakat
هُمْ
onlar
فِى
içindedirler
شَكٍّ
bir kuşku
مِّنْهَا ۖ
ondan
بَلْ
daha doğrusu
هُم
onlar
مِّنْهَا
ondan yana
عَمُونَ
kördürler
Beliddareke ilmuhum fil ahıreh, bel hum fi şekkin minha, bel hum minha amun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
beli
|
doğrusu | - |
| 2 |
ddarake
|
ardarda geldi | درك |
| 3 |
ilmuhum
|
onların bilgileri | علم |
| 4 |
fi
|
hakkındaki | - |
| 5 |
l-ahirati
|
ahiret | اخر |
| 6 |
bel
|
fakat | - |
| 7 |
hum
|
onlar | - |
| 8 |
fi
|
içindedirler | - |
| 9 |
şekkin
|
bir kuşku | شكك |
| 10 |
minha
|
ondan | - |
| 11 |
bel
|
daha doğrusu | - |
| 12 |
hum
|
onlar | - |
| 13 |
minha
|
ondan yana | - |
| 14 |
amune
|
kördürler | عمي |