"Göklerde ve yerde saklı olanı çıkaran, sizin sakladığınızı da açıkladığınızı da bilen Allah'a secde etmeleri gerekmez mi?"
أَلَّا
يَسْجُدُوا۟
secde etmezler mi?
لِلَّهِ
Allah'a
ٱلَّذِى
يُخْرِجُ
açığa çıkaran
ٱلْخَبْءَ
gizleneni
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ
ve yerde
وَيَعْلَمُ
ve bilen
مَا
şeyleri
تُخْفُونَ
gizledikleri
وَمَا
ve şeyleri
تُعْلِنُونَ
açığa vurdukları
Ella yescudu lillahillezi yuhriculhab'e fis semavati vel ardı ve ya'lemu ma tuhfune ve ma tu'linun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ella
|
- | |
| 2 |
yescudu
|
secde etmezler mi? | سجد |
| 3 |
lillahi
|
Allah'a | - |
| 4 |
llezi
|
- | |
| 5 |
yuhricu
|
açığa çıkaran | خرج |
| 6 |
l-hab'e
|
gizleneni | خبا |
| 7 |
fi
|
- | |
| 8 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 9 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 10 |
ve yea'lemu
|
ve bilen | علم |
| 11 |
ma
|
şeyleri | - |
| 12 |
tuhfune
|
gizledikleri | خفي |
| 13 |
ve ma
|
ve şeyleri | - |
| 14 |
tua'linune
|
açığa vurdukları | علن |