MonoKuran Çevrisi Nahl 16:57
Kız çocuklarını Allah'a yakıştırıyorlar. O, bundan münezzehtir.[1] Hoşlandıklarını[2] da kendilerine ayırıyorlar.
وَيَجْعَلُونَ
ve isnad ediyorlar
لِلَّهِ
Allah'a
ٱلْبَنَـٰتِ
kızları
سُبْحَـٰنَهُ ۙ
şanı yüce olan
وَلَهُم
ve kendilerine de
مَّا
يَشْتَهُونَ
hoşlandıklarını
Ve yec'alune lillahil benati subhanehu ve lehum ma yeştehun.
Bkz. 16:1. ayetin dipnotu.
Erkek çocukları.
# Kelime Anlam Kök
1
ve yec'alune
ve isnad ediyorlar جعل
2
lillahi
Allah'a -
3
l-benati
kızları بني
4
subhanehu
şanı yüce olan سبح
5
velehum
ve kendilerine de -
6
ma
-
7
yeştehune
hoşlandıklarını شهو