Kendilerine meleklerin gelmesinden veya Rabb'inin emrinin gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara haksızlık yapmadı. Fakat onlar kendilerine haksızlık yapıyorlardı.
هَلْ
mi?
يَنظُرُونَ
bekliyorlar
إِلَّآ
ille
أَن
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelmesini
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
meleklerin
أَوْ
yahut
يَأْتِىَ
gelmesini
أَمْرُ
emrinin
رَبِّكَ ۚ
Rabbinin
كَذَٰلِكَ
öyle
فَعَلَ
yapmıştı
ٱلَّذِينَ
kimseler (de)
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
onlardan önceki
وَمَا
ظَلَمَهُمُ
onlara zulmetmedi
ٱللَّهُ
Allah
وَلَـٰكِن
fakat
كَانُوٓا۟
onlar
أَنفُسَهُمْ
kendi kendilerine
يَظْلِمُونَ
zulmediyorlardı
Hel yanzurune illa en te'tiyehumul melaiketu ev ye'tiye emru rabbik, kezalike fe alellezine min kablihim, ve ma zalemehumullahu ve lakin kanu enfusehum yazlimun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
hel
|
mi? | - |
| 2 |
yenzurune
|
bekliyorlar | نظر |
| 3 |
illa
|
ille | - |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
te'tiyehumu
|
kendilerine gelmesini | اتي |
| 6 |
l-melaiketu
|
meleklerin | ملك |
| 7 |
ev
|
yahut | - |
| 8 |
ye'tiye
|
gelmesini | اتي |
| 9 |
emru
|
emrinin | امر |
| 10 |
rabbike
|
Rabbinin | ربب |
| 11 |
kezalike
|
öyle | - |
| 12 |
feale
|
yapmıştı | فعل |
| 13 |
ellezine
|
kimseler (de) | - |
| 14 |
min
|
- | |
| 15 |
kablihim
|
onlardan önceki | قبل |
| 16 |
ve ma
|
- | |
| 17 |
zelemehumu
|
onlara zulmetmedi | ظلم |
| 18 |
llahu
|
Allah | - |
| 19 |
velakin
|
fakat | - |
| 20 |
kanu
|
onlar | كون |
| 21 |
enfusehum
|
kendi kendilerine | نفس |
| 22 |
yezlimune
|
zulmediyorlardı | ظلم |