Allah'ın, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bildiğinden kuşku yok. Gerçek şu ki O, büyüklük taslayanları sevmez.
لَا
جَرَمَ
gizli kalmaz
أَنَّ
gerçekten
ٱللَّهَ
Allah'a
يَعْلَمُ
bilir
مَا
şeyleri
يُسِرُّونَ
onların gizledikleri
وَمَا
ve şeyleri
يُعْلِنُونَ ۚ
açığa vurdukları
إِنَّهُ
şüphesiz O
لَا
يُحِبُّ
sevmez
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
büyüklük taslayanları
La cereme ennallahe ya'lemu ma yusirrune ve ma yu'linun, innehu la yuhıbbul mustekbirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
la
|
- | |
| 2 |
cerame
|
gizli kalmaz | جرم |
| 3 |
enne
|
gerçekten | - |
| 4 |
llahe
|
Allah'a | - |
| 5 |
yea'lemu
|
bilir | علم |
| 6 |
ma
|
şeyleri | - |
| 7 |
yusirrune
|
onların gizledikleri | سرر |
| 8 |
ve ma
|
ve şeyleri | - |
| 9 |
yua'linune
|
açığa vurdukları | علن |
| 10 |
innehu
|
şüphesiz O | - |
| 11 |
la
|
- | |
| 12 |
yuhibbu
|
sevmez | حبب |
| 13 |
l-mustekbirine
|
büyüklük taslayanları | كبر |