O, geceyi ve gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yararlanmanıza sundu. Yıldızlar da O'nun buyruğu ile boyun eğdirilmiştir. Bunda aklını kullanan bir halk için ayetler[1] vardır.
وَسَخَّرَ
hizmetinize verdi
لَكُمُ
sizin
ٱلَّيْلَ
geceyi
وَٱلنَّهَارَ
ve gündüzü
وَٱلشَّمْسَ
ve güneşi
وَٱلْقَمَرَ ۖ
ve ay'ı
وَٱلنُّجُومُ
ve yıldızlar da
مُسَخَّرَٰتٌ
boyun eğdirilmiştir
بِأَمْرِهِٓ ۗ
O'nun emriyle
إِنَّ
şüphesiz
فِى
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler vardır
لِّقَوْمٍ
bir toplum için
يَعْقِلُونَ
aklını kullanan
Ve sehhara lekumul leyle ven nehare veş şemse vel kamer, ven nucumu musahharatun bi emrih, inne fi zalike le ayatin li kavmin ya'kılun.
Göstergeler, kanıtlar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve sehhara
|
hizmetinize verdi | سخر |
| 2 |
lekumu
|
sizin | - |
| 3 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 4 |
ve nnehara
|
ve gündüzü | نهر |
| 5 |
ve şşemse
|
ve güneşi | شمس |
| 6 |
velkamera
|
ve ay'ı | قمر |
| 7 |
ve nnucumu
|
ve yıldızlar da | نجم |
| 8 |
musehharatun
|
boyun eğdirilmiştir | سخر |
| 9 |
biemrihi
|
O'nun emriyle | امر |
| 10 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 11 |
fi
|
- | |
| 12 |
zalike
|
bunda | - |
| 13 |
layatin
|
ibretler vardır | ايي |
| 14 |
likavmin
|
bir toplum için | قوم |
| 15 |
yea'kilune
|
aklını kullanan | عقل |