Eğer Allah'a kulluk ediyorsanız, Allah'ın nimetine şükredin. Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yiyin.
فَكُلُوا۟
yeyin
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
size verdiği rızıktan
ٱللَّهُ
Allah'ın
حَلَـٰلًا
helal
طَيِّبًا
ve hoş (olarak)
وَٱشْكُرُوا۟
ve şükredin
نِعْمَتَ
ni'metine
ٱللَّهِ
Allah'ın
إِن
eğer
كُنتُمْ
ediyorsanız
إِيَّاهُ
O'na
تَعْبُدُونَ
kulluk
Fe kulu mimma razakakumullahu halalen tayyiben veşkuru ni'metallahi in kuntum iyyahu ta'budun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fekulu
|
yeyin | اكل |
| 2 |
mimma
|
- | |
| 3 |
razekakumu
|
size verdiği rızıktan | رزق |
| 4 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 5 |
halalen
|
helal | حلل |
| 6 |
tayyiben
|
ve hoş (olarak) | طيب |
| 7 |
veşkuru
|
ve şükredin | شكر |
| 8 |
nia'mete
|
ni'metine | نعم |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
in
|
eğer | - |
| 11 |
kuntum
|
ediyorsanız | كون |
| 12 |
iyyahu
|
O'na | - |
| 13 |
tea'budune
|
kulluk | عبد |