Bunun nedeni, onların dünya hayatını sevip onu ahirete tercih etmeleridir. Allah, Kafir halkı doğru yola iletmez.
ذَٰلِكَ
bu böyledir
بِأَنَّهُمُ
şüphesiz onların
ٱسْتَحَبُّوا۟
tercih etmelerindendir
ٱلْحَيَوٰةَ
hayatını
ٱلدُّنْيَا
dünya
عَلَى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirete
وَأَنَّ
ve şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah'ın
لَا
يَهْدِى
doğru yola iletmeyeceğindendir
ٱلْقَوْمَ
kavmi
ٱلْكَـٰفِرِينَ
inkar eden
Zalike bi ennehumustehebbul hayated dunya alel ahıreti ve ennallahe la yehdil kavmel kafirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
bu böyledir | - |
| 2 |
biennehumu
|
şüphesiz onların | - |
| 3 |
stehabbu
|
tercih etmelerindendir | حبب |
| 4 |
l-hayate
|
hayatını | حيي |
| 5 |
d-dunya
|
dünya | دنو |
| 6 |
ala
|
- | |
| 7 |
l-ahirati
|
ahirete | اخر |
| 8 |
ve enne
|
ve şüphesiz | - |
| 9 |
llahe
|
Allah'ın | - |
| 10 |
la
|
- | |
| 11 |
yehdi
|
doğru yola iletmeyeceğindendir | هدي |
| 12 |
l-kavme
|
kavmi | قوم |
| 13 |
l-kafirine
|
inkar eden | كفر |