De ki: "Rabb'im! Şeytanların[1] etkilemelerinden Sana sığınırım."
وَقُل
ve de ki
رَّبِّ
Rabbim
أَعُوذُ
sığınırım
بِكَ
sana
مِنْ
-ndan
هَمَزَٰتِ
kışkırtmaları-
ٱلشَّيَـٰطِينِ
şeytanların
Ve kul rabbi euzu bike min hemezatiş şeyatin.
Şeytanın kelime anlamı uzaklaşan, uzak olan demektir. Hakikat'ten uzak olan, Hakk'a, adalete ve iyiliğe aykırı hareket eden varlık, kişi, kurum, kötülük dürtüsün, saptırıcı telkin ve yönlendirmelerin ortak karakteristik adıdır. İnsanların içindeki kötülük dürtüsü için de şeytan denmektedir.