Onlara, kendi içlerinden, "Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur, hala takva sahibi olmayacak mısınız?" diyen bir Resul gönderdik.
فَأَرْسَلْنَا
ve gönderdik
فِيهِمْ
kendi içlerinden
رَسُولًا
bir elçi
مِّنْهُمْ
onlara
أَنِ
diye
ٱعْبُدُوا۟
kulluk edin
ٱللَّهَ
Allah'a
مَا
yoktur
لَكُم
sizin için
مِّنْ
hiçbir
إِلَـٰهٍ
ilah
غَيْرُهُٓ ۖ
O'ndan başka
أَفَلَا
تَتَّقُونَ
korunmaz mısınız?
Fe erselna fihim resulen minhum eni'budullahe ma lekum min ilahin gayruh, e fe la tettekun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fe erselna
|
ve gönderdik | رسل |
| 2 |
fihim
|
kendi içlerinden | - |
| 3 |
rasulen
|
bir elçi | رسل |
| 4 |
minhum
|
onlara | - |
| 5 |
eni
|
diye | - |
| 6 |
a'budu
|
kulluk edin | عبد |
| 7 |
llahe
|
Allah'a | - |
| 8 |
ma
|
yoktur | - |
| 9 |
lekum
|
sizin için | - |
| 10 |
min
|
hiçbir | - |
| 11 |
ilahin
|
ilah | اله |
| 12 |
gayruhu
|
O'ndan başka | غير |
| 13 |
efela
|
- | |
| 14 |
tettekune
|
korunmaz mısınız? | وقي |