MonoKuran Çevrisi Mü'minûn 23:116
"Şunu bilin ki, gerçek egemenlik sahibi olan Allah, çok yücedir. O'ndan başka ilah yoktur. O şerefli arşın[1] Rabb'idir."
فَتَعَـٰلَى
pek yücedir
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْمَلِكُ
mutlak hakim
ٱلْحَقُّ ۖ
hak
لَآ
yoktur
إِلَـٰهَ
tanrı
إِلَّا
başka
هُوَ
O'ndan
رَبُّ
rabbidir
ٱلْعَرْشِ
Arş'ın
ٱلْكَرِيمِ
Kerim
Fe tealallahul melikul hakk, la ilahe illa hu, rabbul arşil kerim.
Arş, egemenlik ve güç makamı demektir. Tüm evrenin tek ve mutlak sahibi, tek yöneticisi, tek hükümranı ve gücü.
# Kelime Anlam Kök
1
feteaala
pek yücedir علو
2
llahu
Allah -
3
l-meliku
mutlak hakim ملك
4
l-hakku
hak حقق
5
la
yoktur -
6
ilahe
tanrı اله
7
illa
başka -
8
huve
O'ndan -
9
rabbu
rabbidir ربب
10
l-arşi
Arş'ın عرش
11
l-kerimi
Kerim كرم