MonoKuran Çevrisi Mü'minûn 23:114
"Sadece az bir süre kaldınız. Keşke o zaman bunu kavramış olsaydınız." dedi.
قَـٰلَ
buyurdu ki
إِن
لَّبِثْتُمْ
kalmadınız
إِلَّا
başka
قَلِيلًا ۖ
az bir (zamandan)
لَّوْ
keşke
أَنَّكُمْ
siz
كُنتُمْ
bilseydiniz
تَعْلَمُونَ
-mi sandınız?
Kale in lebistum illa kalilen lev ennekum kuntum ta'lemun.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
buyurdu ki قول
2
in
-
3
lebistum
kalmadınız لبث
4
illa
başka -
5
kalilen
az bir (zamandan) قلل
6
lev
keşke -
7
ennekum
siz -
8
kuntum
bilseydiniz كون
9
tea'lemune
-mi sandınız? علم